1758 родилась
Арина Родионовна ЯКОВЛЕВА /в замужестве МАТВЕЕВА/
(1758 — 12.8.1828),
крепостная М. А. ГАННИБАЛ, няня А. С. ПУШКИНА.

Стоит произнести ее имя — и почти каждый, выросший в русском культурном пространстве, скажет, кто она такая. Более того, он не сможет назвать ни одной другой няни, бабушки или мамы — воспитательниц гения. Некоторые литературоведы даже изрекли, что не будь такой няни, не знала бы Россия солнца своей поэзии. Как реакция на это, другие «исследователи» договорились до того, что старушка были лишь собутыльницей находящегося в депрессии поэта. А как иначе, если сам поэт говорит, обращаясь к ней: «Выпьем с горя, где же кружка?»
Начнем с того, родилась она в деревне Суйда в 55 верстах от Санкт-Петербурга у крестьянина Родиона ЯКОВЛЕВА и была названа Ириной (Ириньей), а Ариной ее стали звать в хозяйском доме, следуя моде того времени давать своим слугам иностранные имена или произносить их на чужой манер. Продолжим тем, что она была нянькой старшей сестры Пушкина Ольги и его младшего брата Льва, но не ходила за маленьким Сашей. За ним смотрели две другие женщина и дядька Никита КОЗЛОВ, провожавший гроб с телом поэта и в последний путь. И все же только ее Пушкин звал своей няней, к ней или навеянным ею образам не раз обращался в своих стихах, говорил, что она стала прототипом няни Татьяны Лариной. Видимо, на самом деле крепостная крестьянка обладала особым даром и покоряла детские души, а ее речь навсегда отложилась в их памяти. Эта ее роль особенна важна тем, что в детстве поэта «воспитание его мало заключало в себе русского; он слышал один французский язык».

Когда Александра отправили учиться в Царскосельский лицей, его общение с няней надолго прервалось, а редкие семейные встречи после окончания учебы почти сразу прекратились, когда поэт был отправлен в ссылку на юг. Судьба вновь свела их в Михайловском, которое было определено новым местом его ссылки. Вот тогда Пушкин назвал ее «подруга дней моих суровых, голубка дряхлая моя», тогда написал и «Буря мглою небо кроет», когда вновь слушал и записывал вслед за нею сказки. Она его звала ангелом, а для него была мамушкой. Может, в этом и кроется тайна их отношений. Ведь ни с матерью, ни отцом у него не было нежных отношений. У матери на старшего сына просто не было времени: пятерых детей она потеряла в младенческом или раннем возрасте. Отец же их воспитанием вовсе не занимался, а в Михайловском стал главным надзирателем своего сына. Кого поэту было еще любить и помнить?

Таковы особенности нашего мира, где стрелочников отыскивают сразу, а о подлинных преступниках спустя день уже забывают. Разве кто-либо сомневается в случайности ракетно-бомбового удара по телецентру, по другим гражданским объектам в Югославии, а следом и в Ираке, где отстрел журналистов принял регулярный характер, не говоря уже от тысячах жертв среди мирного населения и многих тысячах солдат, которых показательно расстреливали, не приближаясь на расстояние ответного выстрела? Оба обвинявшихся в геноциде режима вряд ли могли угнаться (если сравнивать сроки) за действиями войск коалиции, которые оказались также способны к карательным действиям по расстрелу толп протестующих людей, не предприняв никаких мер по охране культурных памятников, охране жителей оккупированных территорий от мародеров и бандитов и не сумев доставить в эти районы необходимую гуманитарную помощь.

Когда одна супердержава может не обращать внимания на общественное мнение, соблюдения международных законов, когда имеющие полное право опасаться ее действий маленькие страны единодушно поддерживают любые шаги размахивающего дубинкой ковбоя, а уважающие себя правительства могут только выражать сожаления, но не имеют сегодня реальных рычагов воздействия на агрессора, нам остается только надеяться, что должную оценку дадут будущие объективные историки, не зависящие от сиюминутной конъюнктуры. Тогда мы и услышим, что борцы за свободу не только занимались попранием международного права, дискредитацией роли ООН, но и были главными военными преступниками, приказы которых исполняли люди в погонах. Эти же события очень наглядно показали, что те средства массовой информации, которые провозглашали объективность и достоверность своими главными достоинствами (например, CNN), на самом деле являются лишь винтиком в пропагандистской машине Пентагона и госдепартамента США, превратившись по сути в ландскнехтов-наемников.

Из семьи потомственных врачей, юристов и учителей, она начинала как критик и литературный редактор. Ее отец провел 12 лет в лагерях, а муж погиб на фронте в Великую Отечественную. Первый перевод сделала в 1942 году, но долгое время она занималась этим лишь для себя, совсем не думая о печати. Такая же история случилась и с «Маленьким принцем», впервые изданном в СССР как пособие для изучающих французский язык студентов. Эта книжка попала в руки маленькой дочери ее подруги. Девочка похвасталась перед Норой сделанными в книге рисунками. Залпом прочитав сказку и сделав ее перевод для друзей, Нора на этом и остановилась бы, но подруга разнесла его по редакциям. Так нам явились Маленький принц, его автор и их переводчица. «Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил» — скоро уже полвека как мы вслед за ними повторяем эти слова.